R4 中国語版を日本語化

M3 DS Simplyは持っているのですが、R4の中国語版が安いので、ゲームバンクで思わず追加購入しました。
で、せっかくなのでメニューを日本語化してみることに。

■必要ファイル
　・R4 カーネル（内核）　（必ず簡体版をダウンロードすること）
　・R4trans　（yasu氏製作の変換ソフト）

（追記 2009.5.30）
久々に調べてみたところ、現在の最新カーネルはver1.18になっていました。
ファイルの在処も変わっていたので、追記しておきます。
　・R4カーネル（中国語版）
　・r4custom　（上記「R4trans」の改良版）

■変換方法
　１・解凍した R4trans の中に、解凍した R4 カーネル にある 『_DS_MENU.DAT』 を置く
　２・R4transを実行する

だけです。
これほど簡単な事なのですが、敢えて簡体版ではなく繁体版をダウンロードしていたせいで、一日悩んでしまいました。

ちなみに、普段僕らが使っている漢字は繁体に近く、簡体だと字を省略した感じなので、馴染みがなく嫌だったのが理由だったのですが。

もし、変換される際はお気をつけ下さい。


（追記）
この時、併せて『Wiikey SD Adapter』も買ったのですが、正直、使い所がわかりません。
表向きは「WiiのセーブデータをSDカードに保存できる」という事だと思うのですが…。
機能的には純正のSDカードアダプタと同じだと思いますが、結局SDカードから起動できる環境を揃えないといけないのは仕方ないですね。

今回の件を調べてて気付いたのですが、POWERCUBEの販売価格に愕然としました。
英語版R4（バルク）が3,980円、Wiikey SD Adapterが880円。送料が800円。
こっちの方が全然安かった…orz